-
1 nasıl
I adj\nasıl bir kâğıt istiyorsunuz? was für eine Karte möchten Sie?\nasıl kızdır? — melek gibi was ist das für ein Mädchen? — ein EngelII adv1) wie\nasıl geldiniz? wie sind Sie gekommen?\nasıl olur? wie kann das sein?\nasıl olursa olsun ( fam) egal wie\nasılsın? wie geht's?, wie geht es dir?\nasılsınız? wie geht es Ihnen?bunu \nasıl becerdiğimi bir ben bilirim nur ich weiß, wie ich das hinbekommen [o geschafft] habe2) ( gördün mü)\nasıl, yaptım işte! siehst du, ich habe es doch gemacht!3) \nasıl olmuşsa wie dem auch sei1) ( ne dediniz)\nasıl? wie (bitte) ?2) ( iyi mi) nun\nasıl, iyi oldu mu? nun, ist das so gut (geworden) ? -
2 nasıl
'nasıl wie?; welche(r), was für ein(e)?; wie (sehr); wie bitte?;nasıl ise wie … auch immer;nasılsınız? wie geht es Ihnen?;bu nasıl bir adam? was ist das für ein Mensch?;nasıl olsa wie dem auch sei; irgendwie;nasıl olur wie kann das sein?;… hem de nasıl! und wie!;nasıl geldiniz? wie ( oder womit) sind Sie gekommen?;nasıl, bir daha söyler misiniz? wie bitte? Würden Sie es noch einmal sagen?;nasıl ki (so) wie (auch) -
3 násıl
(ударение: násıl) как* * *1.како́й, како́в, что заnásıl kâğıt istiyorsunuz? — каку́ю бума́гу вы хоти́те?
2.bu násıl bir adam? — что э́то за челове́к?
1) как, каки́м о́бразомnásıl geldiniz? — как вы дое́хали?
2) до како́й / до тако́й сте́пени, о́чень3.seni násıl seviyorum! — как я тебя́ люблю́!
при переспрашивании; что?, как?násıl, iyi oldu mu? — как, он [уже́] попра́вился?
••- násıl olur?
- násıl olsa -
4 nasıl
necə; bu nasıl bir adam? – bu necə adamdır? nasıl geldiniz? – necə gəldiniz?nətər, necə
См. также в других словарях:
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
